1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,125 --> 00:00:37,201 Dedicated to Hrant Dink 4 00:00:51,640 --> 00:00:58,797 SATURN OPPOSITE 5 00:01:15,988 --> 00:01:20,138 I wonder if inviting Paolo tonight was the right thing to do. 6 00:01:20,188 --> 00:01:24,413 Can't change things now, besides I bet he's already here. 7 00:01:24,463 --> 00:01:29,418 Taste this. 8 00:01:29,468 --> 00:01:31,584 How is it? 9 00:01:32,868 --> 00:01:37,867 It's perfect, good thing I'm the cook. 10 00:01:37,951 --> 00:01:43,868 He's probably been outside waiting for a long time. 11 00:01:46,351 --> 00:01:51,506 Not because he's shy, he's just terrified. 12 00:01:51,751 --> 00:01:56,507 - Who is it? - The Gestapo. 13 00:01:57,831 --> 00:02:02,622 Just a minute! 14 00:02:03,111 --> 00:02:06,341 - Do you want to mug me? - No, why? 15 00:02:06,391 --> 00:02:08,781 Well, you never know. 16 00:02:08,831 --> 00:02:11,636 I think we're at the same party. 17 00:02:11,686 --> 00:02:14,456 It's not a party. Anyway, I'm Neval. 18 00:02:14,506 --> 00:02:16,421 I know. 19 00:02:16,471 --> 00:02:19,901 - Lorenzo mentioned me to you? - All of you. 20 00:02:19,951 --> 00:02:23,461 So you had nothing better to talk about! 21 00:02:23,511 --> 00:02:25,736 - What pastry is it? - A fruit cake. 22 00:02:25,786 --> 00:02:29,181 Too bad! I love chocolate cake. 23 00:02:29,231 --> 00:02:33,421 - Sorry. - How long have you known Lorenzo? 24 00:02:33,471 --> 00:02:35,741 A couple of months. 25 00:02:35,791 --> 00:02:39,101 - Do you sleep with him? - No, why? 26 00:02:39,151 --> 00:02:42,781 I like to know these things from the start. 27 00:02:42,831 --> 00:02:48,581 - I see you've met. - Hi. 28 00:02:48,631 --> 00:02:52,861 - Welcome. - Hi, you mummy! 29 00:02:52,911 --> 00:02:58,179 That's Sergio, let's not bother him now. 30 00:02:59,351 --> 00:03:01,941 Here you are. 31 00:03:01,991 --> 00:03:05,181 - Thanks, but you didn't have to. - Lorenzo... 32 00:03:05,231 --> 00:03:08,461 Give that to him later. 33 00:03:08,511 --> 00:03:11,861 - This is Paolo, Angelica, Davide. - Hi. 34 00:03:11,911 --> 00:03:14,541 - Hello. - He brought dessert. 35 00:03:14,591 --> 00:03:16,582 Thank you. 36 00:03:18,471 --> 00:03:21,341 I can't understand why didn't Antonio come. 37 00:03:21,391 --> 00:03:23,696 - He is too busy nowadays isn't he? - Yes. I'm not happy at all about this... 38 00:03:23,746 --> 00:03:28,866 But this is it... Unfortunately. 39 00:03:31,311 --> 00:03:34,541 Sorry! I'll put it out. 40 00:03:34,591 --> 00:03:37,141 - That's not an ashtray. - Isn't it? 41 00:03:37,191 --> 00:03:40,541 - No. - End of the hall, on the right. 42 00:03:40,591 --> 00:03:42,786 Going now. 43 00:03:44,351 --> 00:03:47,516 - Antonio? - A client at his bank... 44 00:03:47,566 --> 00:03:50,696 ...invited him to a fish restaurant. 45 00:03:50,746 --> 00:03:52,781 What a drag! 46 00:03:52,831 --> 00:03:54,781 I'd already warned Paolo... 47 00:03:54,831 --> 00:03:56,816 there were no more ashtrays in the house since we all quit smoking. 48 00:03:56,866 --> 00:03:59,101 We needed symbolic gestures... 49 00:03:59,151 --> 00:04:01,781 ...to strengthen our conviction. 50 00:04:01,831 --> 00:04:03,861 Occupied! 51 00:04:03,911 --> 00:04:06,296 I just want to put out my cigarette. 52 00:04:06,346 --> 00:04:08,501 - Paolo? - Yes? 53 00:04:08,551 --> 00:04:10,536 You SOB, are you alone? 54 00:04:10,586 --> 00:04:12,941 Yes, I'm. 55 00:04:12,991 --> 00:04:14,954 How did you convince Lorenzo? 56 00:04:15,004 --> 00:04:18,301 He's the one who insisted. 57 00:04:18,351 --> 00:04:21,941 - Give me a drag. - Didn't you quit? 58 00:04:21,991 --> 00:04:25,856 Yeah, I just want to make sure. Here. Has Lorenzo read it? 59 00:04:25,906 --> 00:04:28,021 He will, for sure. 60 00:04:28,071 --> 00:04:30,741 He swore just Davide will read it. 61 00:04:30,791 --> 00:04:36,581 And you believe him, Lorenzo loves to snoop. I'll be the last to read it. 62 00:04:36,631 --> 00:04:40,861 - Roberta! - I can't quit everything at a time. 63 00:04:40,911 --> 00:04:43,661 I've even got Saturn in opposition! 64 00:04:43,711 --> 00:04:46,221 Where are your planets? Let me see. 65 00:04:46,271 --> 00:04:51,904 You're Taurus with Libra rising and Uranus squared to mid-heaven, eh? 66 00:04:53,311 --> 00:04:55,781 Take a hit, you'll need it! 67 00:04:55,831 --> 00:04:58,776 You weren't born smokers, there was a time when you didn't smoke. 68 00:04:58,826 --> 00:05:01,736 It is not impossible to quit. You just need to believe yourself. 69 00:05:01,786 --> 00:05:05,490 Angelica is a psychologist in a cancer research center. 70 00:05:05,540 --> 00:05:10,741 She holds anti-smoking courses and forced us to join. 71 00:05:10,791 --> 00:05:12,821 The method didn't work for everybody, but Roberta was hopeless. 72 00:05:12,871 --> 00:05:16,421 You quit a bad habit by starting another one, it's the law of compensation. 73 00:05:16,471 --> 00:05:18,501 Did you know it? 74 00:05:18,551 --> 00:05:20,821 I said not to talk to one another. 75 00:05:20,871 --> 00:05:25,421 Concentrate on the smoke, on how it tastes... 76 00:05:25,471 --> 00:05:29,781 ...how it feels when it slides down your throat and into your chest... 77 00:05:29,831 --> 00:05:34,826 Now take a deep puff, all together. 78 00:05:36,111 --> 00:05:42,741 - How does it feel? Nasty? - Definetly. 79 00:05:42,791 --> 00:05:49,261 Sergio's just as bad, rather than quit something, he'd rather add something. 80 00:05:49,311 --> 00:05:53,661 - So, you're a young writer. - No, it's just a hobby. 81 00:05:53,711 --> 00:05:57,901 I just got my degree in Medicine and I'm starting my specialization. 82 00:05:57,951 --> 00:06:05,700 Writing is an outlet, I don't like to brag about it. 83 00:06:05,991 --> 00:06:10,301 What are you writing? 84 00:06:10,351 --> 00:06:14,261 Novels, stories, poetry, opera librettos? 85 00:06:14,311 --> 00:06:19,581 Short stories. Sort of fairy-tales. 86 00:06:19,631 --> 00:06:24,021 Like our famous writer here, that's why Davide invited you. 87 00:06:24,071 --> 00:06:28,576 I'm his fan, so since he and Lorenzo were close friends... 88 00:06:28,626 --> 00:06:31,821 Very close, so you decided to take advantage. 89 00:06:31,871 --> 00:06:34,861 No, Lorenzo asked me to. 90 00:06:34,911 --> 00:06:37,701 Yes, that's the beauty of friendship. 91 00:06:37,751 --> 00:06:42,501 To take care of each other's needs and satisfy them even when not asked. 92 00:06:42,551 --> 00:06:48,741 And how do you satisfy Lorenzo? 93 00:07:14,911 --> 00:07:19,821 I already slept with him twice. 94 00:07:19,871 --> 00:07:22,941 - But we're just friends. - Friends who have sex too. 95 00:07:22,991 --> 00:07:25,301 But he has sex with guys also. 96 00:07:25,351 --> 00:07:28,741 - Gosh, a bisexual! - One big revelation after another. 97 00:07:28,791 --> 00:07:33,821 No pigeonholes, please, I don't like labels. 98 00:07:33,871 --> 00:07:37,536 If I like a person, I don't care who they are or what they do... 99 00:07:37,586 --> 00:07:41,061 ...it depends on what you feel, on your emotions. 100 00:07:41,111 --> 00:07:44,136 - So, you write fairy-tales? - Are you pulling my leg? 101 00:07:44,186 --> 00:07:45,981 Dinner is served! 102 00:07:46,031 --> 00:07:50,901 I'd never do that, I'd love to pull something else. 103 00:07:50,951 --> 00:07:53,496 Don't waste your time, he's not a gerontophile. 104 00:07:53,546 --> 00:07:58,381 You grabbed the only one left! 105 00:08:13,631 --> 00:08:18,701 These guys are very talented about food. Trust me. 106 00:08:18,751 --> 00:08:22,901 There are moments like this when I feel happy. 107 00:08:22,951 --> 00:08:29,221 I don't know why, but seeing Davide with our friends makes me feel safe. 108 00:08:29,271 --> 00:08:31,661 I know what's on their minds... 109 00:08:31,711 --> 00:08:35,421 ...same thoughts, same words, that's how I like it. 110 00:08:35,471 --> 00:08:38,701 I don't want surprises or sudden changes. 111 00:08:38,751 --> 00:08:41,701 I want things to stay as they are now, forever... 112 00:08:41,751 --> 00:08:45,661 ...even though I know "forever" doesn't exist. 113 00:08:45,711 --> 00:08:49,341 I know what they'll do later on. 114 00:08:49,391 --> 00:08:52,941 Angelica will try not to wake up anyone at home. 115 00:08:52,991 --> 00:08:58,749 ...and she'll read a book in bed waiting for Antonio. 116 00:09:03,591 --> 00:09:05,946 So? 117 00:09:06,511 --> 00:09:09,301 - She's back... - You have school tomorrow. 118 00:09:09,351 --> 00:09:12,581 The film was on only at midnight. 119 00:09:12,631 --> 00:09:19,021 - You could have taped it. - Did you repair the VCR? 120 00:09:19,071 --> 00:09:22,736 - I told you not to let him eat. - He feeds himself. 121 00:09:22,786 --> 00:09:25,221 You're his big sister. 122 00:09:25,271 --> 00:09:29,496 If he eats so much, it's not because he has problems with his big sister... 123 00:09:29,546 --> 00:09:32,701 ...must be he has problems with someone else. 124 00:09:32,751 --> 00:09:36,781 - And you're a psychologist! - When Dad gets home, you'll get it! 125 00:09:36,831 --> 00:09:39,116 He's already in bed and he even took a shower. 126 00:09:39,166 --> 00:09:41,416 - So? - He usually showers in the morning. 127 00:09:41,466 --> 00:09:44,941 Daddy said he smelled of fish. 128 00:09:44,991 --> 00:09:48,901 I can't go to sleep without watching two hours of television. 129 00:09:48,951 --> 00:09:54,421 Davide hates TV, but I have to watch at least one film a night. 130 00:09:54,471 --> 00:10:03,470 Lorenzo, let's go to bed. You have to get up early tomorrow. 131 00:10:03,471 --> 00:10:08,626 Wait, let me finish this dream. 132 00:10:10,031 --> 00:10:12,616 - The building superintendent? - I'm seeing him alone. 133 00:10:12,666 --> 00:10:15,736 - Are you sure? - Yes, it's for the best. 134 00:10:15,786 --> 00:10:17,941 Ok then. Waiting for news. 135 00:10:17,991 --> 00:10:20,741 - I'm going to the bank right now. - Great. 136 00:10:20,791 --> 00:10:23,096 I've got another call, bye. 137 00:10:23,146 --> 00:10:26,021 - Ok. - See you. 138 00:10:26,071 --> 00:10:28,256 - Hello? - Hi, Lorenzo. Angelica. 139 00:10:28,306 --> 00:10:30,533 - I'm worried about Roberta... - Why? 140 00:10:30,583 --> 00:10:32,741 She was acting strange last night. 141 00:10:32,791 --> 00:10:36,181 - You have to tell her. - She doesn't listen to me. 142 00:10:36,231 --> 00:10:38,476 How many times have we already tried with her? 143 00:10:38,526 --> 00:10:40,736 I could get her an appointment with a doctor... 144 00:10:40,786 --> 00:10:42,773 ...but she has to believe herself. 145 00:10:42,823 --> 00:10:44,952 - Otherwise it won't work. - Antonio! 146 00:10:45,002 --> 00:10:47,096 - What? - He just came out of the bank... 147 00:10:47,146 --> 00:10:49,341 I'll catch him for you. 148 00:10:49,391 --> 00:10:52,661 We have to do something or she'll get worse. 149 00:10:52,711 --> 00:10:55,181 What's the matter? You sound nervous. 150 00:10:55,231 --> 00:11:00,061 The usual mess, Giulia missed school again today. 151 00:11:00,111 --> 00:11:02,830 Wait. 152 00:11:08,551 --> 00:11:13,501 - No way. - No, what? 153 00:11:14,111 --> 00:11:18,541 - Antonio went back inside. - I'll call him later. 154 00:11:18,591 --> 00:11:23,101 Do something about Roberta, you're the only one she listens to. 155 00:11:23,151 --> 00:11:26,901 - Promise me. - Yes, I promise. Can I call you later? 156 00:11:26,951 --> 00:11:32,788 - Sure, okay. - Bye. 157 00:11:32,911 --> 00:11:34,821 Don't say you're late, schmuck-oo. 158 00:11:34,871 --> 00:11:36,976 - I can't find parking. - Didn't you use your scooter? 159 00:11:37,026 --> 00:11:40,016 - No, I drove. - With all this traffic? 160 00:11:40,066 --> 00:11:42,136 I've got a meeting in 15 minutes. 161 00:11:42,186 --> 00:11:44,141 You weren't around earlier. 162 00:11:44,191 --> 00:11:46,516 - Meaning what? - You can't fool me. 163 00:11:46,566 --> 00:11:49,541 - What's bugging you? - I saw you. 164 00:11:49,591 --> 00:11:51,581 - When? - Who was she? 165 00:11:51,631 --> 00:11:55,061 - Who? - I saw you with a woman. 166 00:11:55,111 --> 00:11:58,821 - She's a client. - Do you kiss your clients? 167 00:11:58,871 --> 00:12:03,661 - She's a friend, you kiss friends. - Not on the lips. 168 00:12:03,711 --> 00:12:08,261 I'll be 10 minutes late, could you tell them? 169 00:12:08,311 --> 00:12:11,661 Are you jealous now? 170 00:12:11,711 --> 00:12:13,736 - Does Angelica know her, too? - Mind your own fuckin' business. 171 00:12:13,786 --> 00:12:17,336 - It is my business. - Knock it off and try to get here... 172 00:12:17,386 --> 00:12:21,701 I've got a busy day. 173 00:12:21,751 --> 00:12:27,421 It's none of my fuckin' business, maybe I was wrong. 174 00:12:27,471 --> 00:12:35,990 And just when I needed him! Did I upset him? Maybe he's just getting laid, so what? 175 00:12:35,991 --> 00:12:42,261 Where's the harm? What if Angelica finds out though? 176 00:12:42,311 --> 00:12:47,466 If they break up? 177 00:12:48,151 --> 00:12:53,501 Your daughter missed school, today. Angelica told me. 178 00:12:53,551 --> 00:12:57,661 - Did you call her? - I was on my cell with her when I saw you. 179 00:12:57,711 --> 00:13:01,141 - But I didn't say a thing. - What was there to say? 180 00:13:01,191 --> 00:13:05,541 I've known that woman for years, she's almost a friend. 181 00:13:05,591 --> 00:13:09,381 Angelica doesn't know all my friends at work. 182 00:13:09,431 --> 00:13:11,301 Do you know all of Davide's friends? 183 00:13:11,351 --> 00:13:13,701 - Yes. - Even those at the publishing house? 184 00:13:13,751 --> 00:13:15,787 Yes. 185 00:13:19,711 --> 00:13:23,021 - I didn't kiss her on the mouth. - On the lips. 186 00:13:23,071 --> 00:13:27,701 You phoned me just to say this? You call that normal? 187 00:13:27,751 --> 00:13:29,981 No, maybe you're right. 188 00:13:30,031 --> 00:13:33,181 Now tell me why you're here? 189 00:13:33,231 --> 00:13:36,341 I came to ask you a favor. 190 00:13:36,391 --> 00:13:38,821 I need 15,000 euros right away... 191 00:13:38,871 --> 00:13:43,662 ...but I can't take it from the company account. 192 00:13:44,511 --> 00:13:47,061 Take it from your own, it's there. 193 00:13:47,111 --> 00:13:49,976 I have to grease three different people, but I don't want Davide to know. 194 00:13:50,026 --> 00:13:52,456 In fact I don't want to be asked questions. 195 00:13:52,506 --> 00:13:56,221 - I'll find a way. - Thank you. 196 00:13:56,271 --> 00:13:58,941 This money has to be back in a week. 197 00:13:58,991 --> 00:14:03,141 Sure... Neval has a great idea. 198 00:14:03,191 --> 00:14:06,581 She wants us all to go to Lipari in two weeks. 199 00:14:06,631 --> 00:14:09,661 - Angelica's excited. - She already knows? 200 00:14:09,711 --> 00:14:12,100 Of course. 201 00:14:13,951 --> 00:14:19,341 Leave a message if you like, I might return your call, 202 00:14:19,391 --> 00:14:21,901 ...it all depends on my mood. 203 00:14:21,951 --> 00:14:25,941 Neval, I've decided, in two weeks we'll all go to Lipari. 204 00:14:25,991 --> 00:14:29,541 I'll arrange things, as usual. 205 00:14:29,591 --> 00:14:33,861 I've already told everyone, so you and Roberto have to come. 206 00:14:33,911 --> 00:14:38,341 - How was work? - As usual, why? 207 00:14:38,391 --> 00:14:42,261 - Me asking about you, is that odd? - No. 208 00:14:42,311 --> 00:14:46,261 You have to talk to Giulia about school, it's becoming a problem. 209 00:14:46,311 --> 00:14:49,701 - You're better at that. - You should give her rules. 210 00:14:49,751 --> 00:14:52,941 And I should be the one who protects her when she disobeys. 211 00:14:52,991 --> 00:14:57,096 - Why is it so hard for you? - There's a reason why she disobeys. 212 00:14:57,146 --> 00:15:02,181 Find it out, I don't want to be my daughter's psychologist. 213 00:15:02,231 --> 00:15:05,421 - What are you doing? - Using a night cream. 214 00:15:05,471 --> 00:15:08,941 Neval's pissed off with Lorenzo and it's my fault. 215 00:15:08,991 --> 00:15:11,576 He said the trip was her idea, but he lied. 216 00:15:11,626 --> 00:15:15,541 I didn't know, so I told Neval. 217 00:15:15,591 --> 00:15:17,976 It's Lorenzo's fault, not yours. 218 00:15:18,026 --> 00:15:18,946 Yes. 219 00:15:19,031 --> 00:15:21,061 Why go so far away? 220 00:15:21,111 --> 00:15:23,116 How about our usual place? 221 00:15:23,166 --> 00:15:25,101 Maybe I have to go away... 222 00:15:25,151 --> 00:15:28,661 - ...for a training course. - Over the weekend? 223 00:15:28,711 --> 00:15:34,184 The bank pays me double. 224 00:15:39,111 --> 00:15:41,736 Lorenzo's acting odd, isn't he? 225 00:15:41,786 --> 00:15:44,021 Maybe he and Paolo... 226 00:15:44,071 --> 00:15:46,461 I don't even know who Paolo is. 227 00:15:46,511 --> 00:15:50,381 Lorenzo wanted Davide to read his short story, no matter what. 228 00:15:50,431 --> 00:15:54,661 You know Lorenzo, he'd help even a stranger. 229 00:15:54,711 --> 00:15:59,901 Maybe he's in love with someone else or maybe he wants Davide... 230 00:15:59,951 --> 00:16:03,941 - ...to fall in love with Paolo. - You make life so complicated! 231 00:16:03,991 --> 00:16:07,181 It happens, sometimes a person wants to be cheated on... 232 00:16:07,231 --> 00:16:10,501 ...and puts the other in a position to do so. 233 00:16:10,551 --> 00:16:16,468 - Will you stop? - Why? 234 00:16:17,831 --> 00:16:20,470 Nothing. 235 00:16:54,511 --> 00:17:00,030 What's wrong? 236 00:17:01,751 --> 00:17:03,787 Davide... 237 00:17:05,311 --> 00:17:10,541 Is it Angelica? 238 00:17:10,591 --> 00:17:16,461 Is it your work? 239 00:17:16,511 --> 00:17:21,586 Change jobs, go on! You still have time. 240 00:17:24,511 --> 00:17:27,821 Look, no one ordered Angelica to write that book. 241 00:17:27,871 --> 00:17:34,501 Lorenzo too, started his job just to earn some extra money, now he loves his work. 242 00:17:34,551 --> 00:17:36,541 What book? 243 00:17:36,591 --> 00:17:39,541 I gave her the idea to write on how to quit smoking... 244 00:17:39,591 --> 00:17:46,421 - ...didn't she tell you? - She will. 245 00:17:46,471 --> 00:17:48,985 Sure! 246 00:17:50,711 --> 00:17:55,900 After you call her. 247 00:18:01,631 --> 00:18:06,981 - I'm having an affair. - What? 248 00:18:07,031 --> 00:18:09,750 Wait! 249 00:18:12,311 --> 00:18:16,701 - Eat mine, too. - Throw it out if you want! 250 00:18:16,751 --> 00:18:19,621 - No, they'll notice. - I can't eat twice. 251 00:18:19,671 --> 00:18:22,941 You can eat much more than that. 252 00:18:22,991 --> 00:18:25,136 - I'll tell Daddy. - If you don't eat... 253 00:18:25,186 --> 00:18:27,981 ...you'll pay for it! 254 00:18:28,031 --> 00:18:32,141 You know what that means, right? 255 00:18:32,191 --> 00:18:34,781 This is unfair! 256 00:18:34,831 --> 00:18:37,536 - Shut up! - Signor Antonio! Signor Antonio! 257 00:18:37,586 --> 00:18:40,661 - Yes, Rosy. - The children are eating. 258 00:18:40,711 --> 00:18:47,461 - Will you wait for your wife? - Yes, Angelica will get home late. 259 00:18:47,511 --> 00:18:51,581 - You can go, thank you. - Will you watch the kids? 260 00:18:51,631 --> 00:18:56,706 - Yes. - Are you sure? 261 00:18:58,031 --> 00:19:03,391 Good night. 262 00:19:10,231 --> 00:19:16,387 Hurry up and eat! 263 00:19:29,351 --> 00:19:32,981 I know, you don't want to talk about it, are you outside? 264 00:19:33,031 --> 00:19:36,261 No, it's the TV. Have you talked to Lorenzo? 265 00:19:36,311 --> 00:19:42,141 No, why? Changing the subject? 266 00:19:42,191 --> 00:19:45,541 I made it all up. 267 00:19:45,591 --> 00:19:47,021 - You're not having an affair? - No. 268 00:19:47,071 --> 00:19:49,501 - Then why did you say so? - I don't know. 269 00:19:49,551 --> 00:19:55,981 I was angry because I didn't know about Angelica's book, you two have your secrets. 270 00:19:56,031 --> 00:19:59,341 You and I were friends before I met Angelica. 271 00:19:59,391 --> 00:20:02,621 Who you meet first doesn't matter. 272 00:20:02,671 --> 00:20:06,741 - Anyway, I'm here for you. - I know, forgive me. 273 00:20:06,791 --> 00:20:09,461 I'm a pain in the ass sometimes. 274 00:20:09,511 --> 00:20:13,501 - A lot. - Goodbye. 275 00:20:13,551 --> 00:20:17,301 - Was that Antonio? - Yes, why? 276 00:20:17,351 --> 00:20:21,061 - He was acting weird yesterday. - Were you at the bank? 277 00:20:21,111 --> 00:20:27,381 I bumped into him on the street. 278 00:20:27,431 --> 00:20:31,341 - So? - So, what? 279 00:20:31,391 --> 00:20:37,228 Your building... Did you get it? 280 00:20:39,071 --> 00:20:45,546 I'll know tomorrow, but things are looking good. 281 00:20:45,791 --> 00:20:48,861 - How is it? - I'm not done, no judgement yet. 282 00:20:48,911 --> 00:20:52,381 A sneak preview! 283 00:20:52,431 --> 00:20:57,701 Your friend's in love with me. He copies me. 284 00:20:57,751 --> 00:21:02,901 - But he writes well. - He's in love because he copies you? 285 00:21:02,951 --> 00:21:08,981 He gets his style from me, but he's got his own spirit. 286 00:21:09,031 --> 00:21:13,901 - What's it about? - Love. 287 00:21:15,031 --> 00:21:19,821 About how we always fall in love with the wrong person. 288 00:21:19,871 --> 00:21:26,949 - There are exceptions, right? - Until proven differently. 289 00:23:11,751 --> 00:23:14,341 - Isn't that a beautiful building? - Yeah. 290 00:23:14,391 --> 00:23:16,981 What's so funny? 291 00:23:17,031 --> 00:23:19,256 You think a building's beautiful only when it's covered. 292 00:23:19,306 --> 00:23:21,501 I do, if I did the covering! 293 00:23:21,551 --> 00:23:24,501 Know how many of us were competing for this spot? 294 00:23:24,551 --> 00:23:29,781 Whoever won it, got eight other spots too. 295 00:23:29,831 --> 00:23:32,181 - It cost me a lot. - In bribes. 296 00:23:32,231 --> 00:23:37,181 Roberta, no bribes, what are you saying? 297 00:23:37,231 --> 00:23:39,941 - You could be more supportive. - I didn't say a word! 298 00:23:39,991 --> 00:23:41,981 Didn't you! 299 00:23:42,031 --> 00:23:45,501 Let's go to that bookshop, your book's probably not on sale... 300 00:23:45,551 --> 00:23:47,696 - But if it's there, we'll laugh! - I love you. I love you. 301 00:23:47,746 --> 00:23:49,781 Let's go. 302 00:23:50,311 --> 00:23:53,261 - Ok. - Let's go. 303 00:23:53,311 --> 00:23:58,545 And I'm the drug addict! 304 00:24:05,831 --> 00:24:08,261 Everything has to be perfect today. 305 00:24:08,311 --> 00:24:11,661 I got what I wanted, Paolo will get Davide's approval, he promised me. 306 00:24:11,711 --> 00:24:16,221 And Antonio came without his usual excuses, so maybe I really saw things wrong. 307 00:24:16,271 --> 00:24:22,541 Today I want us all to be relaxed and happy. 308 00:24:22,591 --> 00:24:25,941 Fuck off Lorenzo, you're morbid and suffocating. 309 00:24:25,991 --> 00:24:30,701 You want to see us cooped up in a cage and feed us birdseed. 310 00:24:30,751 --> 00:24:33,101 I just proposed a trip. 311 00:24:33,151 --> 00:24:37,101 Why go tell everyone it was my idea? 312 00:24:37,151 --> 00:24:40,581 We haven't done anything together for a long time. 313 00:24:40,631 --> 00:24:45,221 It's not our fault if you and that junkie joined us later... 314 00:24:45,271 --> 00:24:50,021 ...all of us have been friends for ages. You can't even imagine... 315 00:24:50,071 --> 00:24:55,305 - ...all the things we've done together. - Don't come if you don't want to. 316 00:24:57,391 --> 00:25:01,181 Can't you step off the stage just once? 317 00:25:01,231 --> 00:25:06,421 Lorenzo! Lorenzo wait a minute. Listen to me. 318 00:25:06,471 --> 00:25:13,021 She'll come anyway. Are you mad? 319 00:25:13,071 --> 00:25:18,339 I'll get over it. 320 00:25:32,991 --> 00:25:38,341 Neval had her usual outburst, I think Lorenzo didn't take it well. 321 00:25:38,391 --> 00:25:41,776 Why did you have to talk, you're not even coming to Lipari. 322 00:25:41,826 --> 00:25:46,381 - Why not? - He has a training course. 323 00:25:46,431 --> 00:25:52,348 I said "maybe", I could change my mind. 324 00:25:53,431 --> 00:25:55,421 Not even a bottle of champagne? 325 00:25:55,471 --> 00:26:02,150 Lorenzo doesn't like it and it's his party. 326 00:26:04,591 --> 00:26:06,616 - Coming in all wet? - I have to dry off. 327 00:26:06,666 --> 00:26:08,741 What about your clothes? 328 00:26:08,791 --> 00:26:10,821 I'll hang them in the bathroom! 329 00:26:10,871 --> 00:26:14,981 It's not a "nude party". Where are you going? 330 00:26:15,031 --> 00:26:18,901 - To get some champagne. - God bless you! 331 00:26:18,951 --> 00:26:24,461 Pato, I made a bit of a mess, but I'll clean it up. 332 00:26:24,511 --> 00:26:30,021 What's the matter? Pato, what's wrong? 333 00:26:30,071 --> 00:26:34,261 - A little headache. - Sure, with Neval always yacking! 334 00:26:34,311 --> 00:26:38,261 - I'll put you back in shape. - I don't use that stuff. 335 00:26:38,311 --> 00:26:44,021 - I've even got legal stuff. - I don't want anything. 336 00:26:44,071 --> 00:26:50,910 Not this one... What's this pill? 337 00:26:56,311 --> 00:27:01,705 I wish I was like you. 338 00:27:09,351 --> 00:27:11,593 - Are you Paolo? - Yes. 339 00:27:11,643 --> 00:27:14,301 My wife told me about you. 340 00:27:14,351 --> 00:27:18,541 Nice to meet you... 341 00:27:18,591 --> 00:27:22,861 I'm Roberto, Neval's husband. 342 00:27:22,911 --> 00:27:26,701 Hello, do I give this to you? 343 00:27:26,751 --> 00:27:29,821 - What kind of pastry is it? - A chocolate cake. 344 00:27:29,871 --> 00:27:35,708 Too bad! I love fruit cake. 345 00:27:42,751 --> 00:27:49,510 I can't come with you next weekend. 346 00:27:50,071 --> 00:27:56,781 Lorenzo saw us. I was about to tell Davide... 347 00:27:56,831 --> 00:28:04,910 But I think he knows. I can't lie anymore. 348 00:28:06,031 --> 00:28:10,781 It has to stop here, it's best. 349 00:28:10,831 --> 00:28:15,906 It has to stop here because you can't lie anymore? 350 00:28:24,871 --> 00:28:29,061 - Are you falling in love with me? - No... yes... 351 00:28:29,111 --> 00:28:36,381 I don't know. I can't see you anymore, Laura. 352 00:28:36,431 --> 00:28:40,581 Are you afraid? 353 00:28:40,631 --> 00:28:46,946 It's my fault, I'm not strong enough. 354 00:29:01,071 --> 00:29:04,901 His cell is off, how long can it take him? 355 00:29:04,951 --> 00:29:09,101 He'll never find champagne around here at night. 356 00:29:09,151 --> 00:29:13,907 He's been acting so strange lately. 357 00:29:14,191 --> 00:29:22,145 I told him about the book, sorry. It really upset him. 358 00:29:22,751 --> 00:29:27,181 Who knows, maybe... He's jealous. 359 00:29:27,231 --> 00:29:30,901 - Of what? - Of us. 360 00:29:30,951 --> 00:29:39,189 Still, you gotta be kidding! 361 00:29:41,111 --> 00:29:44,261 - How do I look? - Out of it. 362 00:29:44,311 --> 00:29:47,381 - Is it that obvious? - What's she wearing? 363 00:29:47,431 --> 00:29:50,021 - Is that mine or Davide's sweater? - I'm wearing your sweater. 364 00:29:50,071 --> 00:29:52,741 - No, it's Lorenzo's. - Let's eat, I'm hungry. 365 00:29:52,791 --> 00:29:55,701 Let's wait for Antonio. 366 00:29:55,751 --> 00:29:57,776 Forget about Antonio. 367 00:29:57,826 --> 00:29:59,741 Allright then. 368 00:29:59,791 --> 00:30:01,796 You should have been a chef, not a writer. 369 00:30:01,846 --> 00:30:03,816 - I'll take that as a compliment. - It is! 370 00:30:03,866 --> 00:30:08,141 - I'll go change. - Yeah, you stink! 371 00:30:08,191 --> 00:30:14,586 - Not going to pick out his underwear? - I already did. 372 00:30:34,111 --> 00:30:38,663 To the guest of honor! 373 00:31:14,951 --> 00:31:20,140 I must remember to change the light in this room. 374 00:31:41,271 --> 00:31:43,501 Guys! 375 00:32:40,591 --> 00:32:46,110 It took me forever to find champagne. 376 00:33:33,231 --> 00:33:35,376 I'll try to massage him today, after Davide comes out. 377 00:33:35,426 --> 00:33:39,701 But Davide's never left the room. 378 00:33:39,751 --> 00:33:43,661 - When are they going to operate? - Nobody mentions it anymore. 379 00:33:43,711 --> 00:33:46,536 At two o'clock I'll see the doctor on duty. 380 00:33:46,586 --> 00:33:49,341 You realize they're not telling us everything? 381 00:33:49,391 --> 00:33:54,381 Paolo wants one of his doctor friends to do some asking. 382 00:33:54,431 --> 00:33:56,496 - Between doctors. - What's that little fag know? 383 00:33:56,546 --> 00:33:58,541 Still here! 384 00:33:58,591 --> 00:34:01,296 You can't stay after visiting hours. 385 00:34:01,346 --> 00:34:03,941 We'll be quiet, we won't move. 386 00:34:03,991 --> 00:34:08,701 Wait outside, please. 387 00:34:08,751 --> 00:34:12,716 - We'll be serving lunch soon. - But he doesn't eat. 388 00:34:12,766 --> 00:34:16,696 - Don't make me kick you out. - What's your sign? 389 00:34:16,746 --> 00:34:18,661 I'm serious. 390 00:34:18,711 --> 00:34:22,261 Give me your birth-date and time of birth, I'll do your horoscope. 391 00:34:22,311 --> 00:34:27,705 It's the only thing she's good at. 392 00:34:33,511 --> 00:34:38,861 - When will they let us in? - In ten minutes. 393 00:34:38,911 --> 00:34:44,781 Yesterday I said: "If you understand me, move your lips" and he moved them. 394 00:34:44,831 --> 00:34:47,021 - The lower lip? - Yes. 395 00:34:47,071 --> 00:34:50,061 - It's a reflex movement. - No, he understood. 396 00:34:50,111 --> 00:34:52,461 He doesn't understand. 397 00:34:52,511 --> 00:34:55,381 Then why did the nurse tell us to talk to him? 398 00:34:55,431 --> 00:34:57,661 Because you never know. 399 00:34:57,711 --> 00:35:00,136 His eyes were wide open last night. 400 00:35:00,186 --> 00:35:03,701 - He never closed them. - Hi. 401 00:35:03,751 --> 00:35:07,541 Did your doctor friend talk to the doctor here? 402 00:35:07,591 --> 00:35:13,110 - Yes. - And? 403 00:35:14,191 --> 00:35:17,101 A subarachnoid hemorrhage at the base of the neck... 404 00:35:17,151 --> 00:35:21,221 It has invaded both lobes. 405 00:35:21,271 --> 00:35:27,825 Even with a miracle, he'd be paralyzed from the neck down. 406 00:35:30,911 --> 00:35:34,661 But there'll be no miracle. 407 00:35:34,711 --> 00:35:40,867 - How long can he survive? - He told me to hope he dies. 408 00:38:32,111 --> 00:38:37,471 I just can't leave him. 409 00:38:49,751 --> 00:38:52,741 I'm in love. 410 00:38:52,791 --> 00:38:56,221 I know, for a long time. 411 00:38:56,271 --> 00:38:59,341 Not so long. 412 00:38:59,391 --> 00:39:03,181 From the first moment you saw her. 413 00:39:03,231 --> 00:39:06,781 Yes, right away. 414 00:39:06,831 --> 00:39:11,741 I bet you don't remember where. 415 00:39:11,791 --> 00:39:18,901 Of course I remember. In a cafe. 416 00:39:18,951 --> 00:39:28,668 No, dummy! The first time we met it was in the university auditorium. 417 00:39:30,991 --> 00:39:36,624 This time it was in a cafe near the bank. 418 00:39:44,631 --> 00:39:48,381 - This time? - Yes. 419 00:39:48,431 --> 00:39:54,781 I have a thing going with another woman. 420 00:39:54,831 --> 00:39:59,501 - What kind of "thing"? - I don't know. 421 00:39:59,551 --> 00:40:04,911 - You have a relationship? - Maybe. 422 00:40:05,631 --> 00:40:10,547 Since when? 423 00:40:11,231 --> 00:40:14,221 A few months. 424 00:40:14,271 --> 00:40:21,349 I'd dumped her, but I saw her again today. 425 00:40:22,631 --> 00:40:28,101 - What a way to tell me! - Is there a better way? 426 00:40:28,151 --> 00:40:33,781 What timing, with Lorenzo in that condition. 427 00:40:33,831 --> 00:40:39,221 I don't want to know anything, don't say another word. 428 00:40:39,271 --> 00:40:45,341 I'll pretend you didn't say anything. 429 00:40:45,391 --> 00:40:49,541 - Angelica? - Shut up, nothing's happened. 430 00:40:49,591 --> 00:40:52,176 Did you hear me? I'm having sex with another woman! 431 00:40:52,226 --> 00:40:58,381 Lower your voice, you'll wake up the kids. 432 00:40:58,431 --> 00:41:03,062 - What are they saying? - Shut up! 433 00:41:05,551 --> 00:41:12,901 No questions? 434 00:41:12,951 --> 00:41:15,016 Don't you want to know who she is? 435 00:41:15,066 --> 00:41:18,944 No. 436 00:41:23,711 --> 00:41:30,661 You know what? Maybe you just want to feel young with a young girl. 437 00:41:30,711 --> 00:41:37,982 She's not a young girl, she has two kids, one's 16. 438 00:41:38,791 --> 00:41:47,143 Great! Then it's a lot more complicated. 439 00:41:54,471 --> 00:41:57,181 - What are you doing? - I'm making the bed. 440 00:41:57,231 --> 00:42:03,103 We won't be going back to sleep. 441 00:42:11,791 --> 00:42:16,866 Stop moving your hand, you won't die! 442 00:42:19,991 --> 00:42:25,021 Help me, I don't know what to do. 443 00:42:25,071 --> 00:42:28,421 Want my congratulations? 444 00:42:28,471 --> 00:42:32,421 Do you want my approval, want me to make a scene? 445 00:42:32,471 --> 00:42:36,981 Stop with that hand! 446 00:42:37,031 --> 00:42:42,461 Want me to kick you out? Okay then, get out! 447 00:42:42,511 --> 00:42:47,101 - I don't want to leave. - Alright, then I will. 448 00:42:47,151 --> 00:42:51,981 Why does one of us have to leave? 449 00:42:52,031 --> 00:42:55,061 Okay then, let's all live together, bring her here. 450 00:42:55,111 --> 00:43:00,505 Have you picked her room? 451 00:43:03,231 --> 00:43:06,941 As of today we're part of a majority. 452 00:43:06,991 --> 00:43:11,101 - What's that? - Now our parents are separated. 453 00:43:11,151 --> 00:43:16,221 So, you'll be assigned to Dad in another house... 454 00:43:16,271 --> 00:43:19,816 ...with another mother and other kids and treated like a step-brother. 455 00:43:19,866 --> 00:43:23,901 - You'll sleep in the cellar. - Mommy! 456 00:43:23,951 --> 00:43:28,421 - What is it? - Will I have to sleep in a cellar? 457 00:43:28,471 --> 00:43:31,581 - What did you say? - Why are you fighting? 458 00:43:31,631 --> 00:43:35,141 Haven't you heard us argue before? 459 00:43:35,191 --> 00:43:44,544 Be a good boy, we'll stop now. Go to bed. Get up there! 460 00:43:53,511 --> 00:43:58,984 So... I'm leaving. 461 00:44:25,151 --> 00:44:30,385 - What are you doing here? - Just passing through. 462 00:44:30,591 --> 00:44:37,100 Won't you run after him? On TV they always return if you do. 463 00:44:38,351 --> 00:44:41,381 What if I run after him? 464 00:44:41,431 --> 00:44:47,348 Don't you move. 465 00:44:56,711 --> 00:45:01,261 A real mess, eh? 466 00:45:01,311 --> 00:45:06,625 I saw Angelica this morning at the hospital. 467 00:45:09,591 --> 00:45:13,016 When are you going in there to see Lorenzo? 468 00:45:13,066 --> 00:45:15,256 - I can't. - Then stay home. 469 00:45:15,306 --> 00:45:17,705 I can't. 470 00:45:18,231 --> 00:45:22,101 But you can come and go from the bathroom. 471 00:45:22,151 --> 00:45:26,501 She'll probably ask for her horoscope! 472 00:45:26,551 --> 00:45:29,936 Roberta would like to talk to you about your horoscope. 473 00:45:29,986 --> 00:45:35,781 You asshole... 474 00:45:35,831 --> 00:45:38,501 - I'd promised you. - What's it like? 475 00:45:38,551 --> 00:45:44,501 A sort of... Do you believe in reincarnation? 476 00:45:44,551 --> 00:45:49,541 We all have many lives, some go better than others. 477 00:45:49,591 --> 00:45:55,461 If you have a shitty life, maybe the next one will be wonderful. 478 00:45:55,511 --> 00:45:58,856 - I have a lousy horoscope. - In fact... 479 00:45:58,906 --> 00:46:02,101 I knew that, thank you anyway. 480 00:46:02,151 --> 00:46:06,501 I didn't mean to... 481 00:46:06,551 --> 00:46:10,501 She hates me and she'll hate me in her next life. 482 00:46:10,551 --> 00:46:15,261 - You could have lied, you're a liar. - I never lie about horoscopes. 483 00:46:15,311 --> 00:46:21,501 They're here. The nurse said they're coming up. 484 00:46:31,071 --> 00:46:35,581 - I'm Angelica, I called you. - Thank you. 485 00:46:35,631 --> 00:46:39,861 This is Davide. 486 00:46:39,911 --> 00:46:41,901 - Hi. - Hi. 487 00:46:41,951 --> 00:46:46,867 - We saw you on TV. - This is my wife. 488 00:46:49,231 --> 00:46:53,216 Lorenzo is stable, they didn't mention any operation for now. 489 00:46:53,266 --> 00:46:58,221 Thank you, but I've already spoken with the doctor. 490 00:46:58,271 --> 00:47:06,543 - You can go in, one at a time. - You go, I'll wait here. 491 00:47:32,231 --> 00:47:37,943 - They're Lorenzo's friends. - Are they? 492 00:47:38,751 --> 00:47:40,701 - Hi. - Hi. 493 00:47:40,751 --> 00:47:43,101 What an awful moment to meet. 494 00:47:43,151 --> 00:47:47,981 I'm Minnie. 495 00:47:48,031 --> 00:47:52,421 - Like Minnie Mouse. - It's a funny name... 496 00:47:52,471 --> 00:47:57,381 But it's better than my real name, Minerva. My father loved mythology. 497 00:47:57,431 --> 00:48:00,821 He's Sergio, Roberta and I'm Neval. 498 00:48:00,871 --> 00:48:04,421 - A foreigner? - No, Turkish. 499 00:48:04,471 --> 00:48:07,701 Ah, I see! Istanbul, how beautiful! I was there two years ago. 500 00:48:07,751 --> 00:48:11,941 - Do you work with Lorenzo? - No, she's a translator. 501 00:48:11,991 --> 00:48:15,421 Really, I'm an interpreter for conferences, a simultaneous translator. 502 00:48:15,471 --> 00:48:21,821 - I work with Lorenzo. - She helps him out. 503 00:48:21,871 --> 00:48:25,541 - What do you do? - Nothing. 504 00:48:25,591 --> 00:48:29,221 His mother left him a small income. 505 00:48:29,271 --> 00:48:34,701 I don't do anything either, besides being a wife. 506 00:48:34,751 --> 00:48:38,141 Since Vittorio sold the company, I always asked him to bring me to Rome... 507 00:48:38,191 --> 00:48:43,581 I've never been. It took this terrible misfortune. 508 00:48:43,631 --> 00:48:50,181 But I used to work. I was a hairdresser. 509 00:48:50,231 --> 00:48:55,306 Who'd have imagined! 510 00:48:56,271 --> 00:48:59,781 - I didn't want to leave. - What did you want? 511 00:48:59,831 --> 00:49:03,861 To tell her the truth, I couldn't stand lying anymore... 512 00:49:03,911 --> 00:49:08,941 ...not about something so important. 513 00:49:09,311 --> 00:49:13,341 Rules exist even for relationships. 514 00:49:13,391 --> 00:49:16,501 Can't the rules change? 515 00:49:16,551 --> 00:49:22,021 In my fairy-tales, when the protagonist and the prince finally get together... 516 00:49:22,071 --> 00:49:25,301 He can't tell her he loves another woman too. 517 00:49:25,351 --> 00:49:29,701 Two people live "happily ever after", not three. 518 00:49:29,751 --> 00:49:35,301 What are you talking about? Fairy-tales, rules... 519 00:49:35,351 --> 00:49:40,061 But you do just as you like, are you the only one allowed? 520 00:49:40,111 --> 00:49:45,381 I can't because I'm not talented, not creative? 521 00:49:45,431 --> 00:49:50,501 Only you have the right, because no one ever leaves you? 522 00:49:50,551 --> 00:49:53,141 They're all around you like puppies... 523 00:49:53,191 --> 00:49:59,261 You're the chief, the artist, you have control over everybody. 524 00:49:59,311 --> 00:50:02,941 It's about you and Angelica, not me! 525 00:50:02,991 --> 00:50:08,181 Exactly. Angelica and I have always shared everything, 526 00:50:08,231 --> 00:50:12,541 But now she's not supposed to know anything about me? 527 00:50:12,591 --> 00:50:18,101 Suddenly I'm a stranger. I'm her husband, but I'm also Antonio... 528 00:50:18,151 --> 00:50:22,141 ...now Antonio is experiencing something new. Does this change me, am I different? 529 00:50:22,191 --> 00:50:24,661 I can't understand that. 530 00:50:24,711 --> 00:50:27,501 Even so, can't she experience this with me? 531 00:50:27,551 --> 00:50:34,105 Philosophical masturbation. You wanna get laid, get laid! 532 00:50:37,031 --> 00:50:42,220 I can't separate myself from her. 533 00:50:43,391 --> 00:50:46,224 I can? 534 00:50:48,551 --> 00:50:57,347 Oh God, Davide! 535 00:50:59,311 --> 00:51:02,064 I'm sorry. 536 00:51:19,231 --> 00:51:27,264 Pato? Pato? 537 00:52:01,911 --> 00:52:05,461 Is he suffering? 538 00:52:05,511 --> 00:52:09,821 Maybe, we don't know. 539 00:52:09,871 --> 00:52:13,261 Why are you here in the middle of the night? 540 00:52:13,311 --> 00:52:19,820 - Isn't his friend enough? - Davide fell asleep. 541 00:52:21,271 --> 00:52:23,861 Get some sleep yourself. 542 00:52:23,911 --> 00:52:28,109 I can't. 543 00:52:30,351 --> 00:52:35,949 I have a horrible horoscope too. 544 00:52:36,031 --> 00:52:39,341 I don't expect a happy ending. 545 00:52:39,391 --> 00:52:43,421 Maybe I'm already at the end. 546 00:52:43,471 --> 00:52:48,741 I do drugs. Did you ever do drugs? 547 00:52:48,791 --> 00:52:53,461 No, I crochet. What kind of drugs? 548 00:52:53,511 --> 00:52:57,501 Everything, except heroin. 549 00:52:57,551 --> 00:53:02,661 All I do is doilies, but my next step is knitting. 550 00:53:02,711 --> 00:53:09,504 So you could knit scarves, everyone loves scarves. 551 00:53:09,951 --> 00:53:17,745 Ever think of getting a complete check-up, a blood test? 552 00:53:17,991 --> 00:53:21,261 You should, you're still so young. 553 00:53:21,311 --> 00:53:25,421 If they saw what's in my blood, they'd put me behind bars. 554 00:53:25,471 --> 00:53:31,581 - You're a pessimist. - No, I'm a loser. 555 00:53:32,871 --> 00:53:38,141 Your friend's father wants to take him away... 556 00:53:38,191 --> 00:53:44,061 - Did you know that? - Where does he want to take him? 557 00:53:44,111 --> 00:53:50,981 Up north, where he lives, to a hospital for the terminally ill. If he survives. 558 00:53:51,031 --> 00:53:54,861 None of us would know. 559 00:53:54,911 --> 00:53:58,141 He didn't tell us, not even Davide. 560 00:53:58,191 --> 00:54:02,861 He's not obliged to tell you. Who are you though? 561 00:54:02,911 --> 00:54:08,061 You're just his friends and, in this case, you don't count shit. 562 00:54:08,111 --> 00:54:15,860 I'm sorry. I get a little foul-mouthed after 3 A.M. 563 00:54:31,591 --> 00:54:34,461 Vittorio really wanted to see Lorenzo's home. 564 00:54:34,511 --> 00:54:40,621 - He knows, I asked him myself. - Nice painting, isn't it? 565 00:54:43,391 --> 00:54:49,381 - How about some coffee? - I'd like to see my son's room. 566 00:54:49,431 --> 00:54:51,661 Here. 567 00:55:02,231 --> 00:55:08,221 Here are his things. They're mixed with mine, we wear each other's things, often. 568 00:55:08,271 --> 00:55:12,941 How lucky. Do you wear each other's shoes too? 569 00:55:12,991 --> 00:55:18,544 Come with me, let's leave them alone. 570 00:55:32,711 --> 00:55:35,861 - Does Lorenzo sleep here? - Yes. 571 00:55:35,911 --> 00:55:38,376 And it's your room too. 572 00:55:38,426 --> 00:55:41,981 Yes, of course. 573 00:55:42,031 --> 00:55:45,341 - Is this house yours? - It's ours. 574 00:55:45,391 --> 00:55:49,101 Of course, but you own it. 575 00:55:49,151 --> 00:55:53,461 - I bought it before I met Lorenzo. - He's your guest. 576 00:55:53,511 --> 00:55:59,461 No, it's his as well. When we remodeled it, he paid his share. 577 00:55:59,511 --> 00:56:05,906 And a lot of things belong to him. 578 00:56:10,751 --> 00:56:13,781 - Are you that way too? - What way? 579 00:56:13,831 --> 00:56:16,736 Like them, like him, I mean. 580 00:56:16,786 --> 00:56:20,301 - In grief? - No, gay! 581 00:56:20,351 --> 00:56:26,461 - Me gay? No! I'm a fag. - I see. Isn't it the same thing? 582 00:56:26,511 --> 00:56:29,941 Yes, but I'm old-fashioned. 583 00:56:29,991 --> 00:56:35,096 He bought the sofa with his first paycheck... He wanted a wide screen TV. 584 00:56:35,146 --> 00:56:42,143 The DVDs and the videocassettes are his. 585 00:56:42,831 --> 00:56:46,461 - Have you a co-signed bank account? - Yes, we do. 586 00:56:46,511 --> 00:56:49,061 But Davide makes more money. 587 00:56:49,111 --> 00:56:54,101 - Sergio, that's not the point. - How about that coffee? 588 00:56:54,151 --> 00:56:56,426 Please. 589 00:57:02,311 --> 00:57:06,141 We can make an inventory of what's his and what's mine. 590 00:57:06,191 --> 00:57:10,741 I'm not here for an inventory, I just want to understand. 591 00:57:10,791 --> 00:57:15,980 There's not much to understand. 592 00:57:21,151 --> 00:57:28,502 For me there is. 593 00:57:32,191 --> 00:57:34,981 A great deal. 594 00:57:35,031 --> 00:57:39,221 Don't go by appearances, Vittorio loves his son very much. 595 00:57:39,271 --> 00:57:41,381 Is that why he kicked him out? 596 00:57:41,431 --> 00:57:45,261 He didn't kick him out, Lorenzo wanted to leave. 597 00:57:45,311 --> 00:57:49,421 Once he came out, the atmosphere at home was strained. 598 00:57:49,471 --> 00:57:53,381 It was a shock, he didn't want that kind of son. 599 00:57:53,431 --> 00:57:56,781 What kind then? 600 00:57:56,831 --> 00:58:00,141 What does a father expect his son to be? 601 00:58:00,191 --> 00:58:03,701 An aviator? 602 00:58:03,751 --> 00:58:06,541 I like you, you make me laugh! 603 00:58:06,591 --> 00:58:08,981 - Not as much as you make me. - Really? 604 00:58:09,031 --> 00:58:12,741 It's a compliment, believe me. 605 00:58:12,791 --> 00:58:15,181 His son was happy, wasn't he? 606 00:58:15,231 --> 00:58:17,461 Was he? 607 00:58:18,191 --> 00:58:23,581 Lorenzo makes other people happy and you know why? 608 00:58:23,631 --> 00:58:28,221 Because he's not afraid of expressing his feelings. 609 00:58:28,271 --> 00:58:32,861 He always hated me, I never tried to replace his mother... 610 00:58:32,911 --> 00:58:35,221 I wanted his father to accept him. 611 00:58:35,271 --> 00:58:37,776 It's not a matter of acceptance, but of sharing. 612 00:58:37,826 --> 00:58:43,867 Ah, sharing. 613 00:59:20,431 --> 00:59:24,501 - How's it going? - No improvement. 614 00:59:24,551 --> 00:59:28,261 - I meant you. - Fine. 615 00:59:28,311 --> 00:59:32,501 - Work? - Fine. 616 00:59:32,551 --> 00:59:38,141 - At home? - Fine. 617 00:59:38,191 --> 00:59:43,380 - So, everything's fine. - Yes. 618 01:00:50,951 --> 01:00:56,021 Don't worry, the doctors won't authorize his transfer... 619 01:00:56,071 --> 01:01:00,381 - He's in no condition to be moved. - Is he dying? 620 01:01:00,431 --> 01:01:03,141 Ask the doctors. 621 01:01:03,191 --> 01:01:05,661 You're doing all you can for him? 622 01:01:05,711 --> 01:01:09,541 It's our duty. Do you have any complaints? 623 01:01:09,591 --> 01:01:13,581 I meant something else. Look! 624 01:01:13,631 --> 01:01:21,261 Even though we're always here, I'd like you to know... If there's no more hope, 625 01:01:21,311 --> 01:01:27,781 - If he should go on suffering... - What are you getting at? 626 01:01:27,831 --> 01:01:31,176 Don't misunderstand me, I didn't mean to... 627 01:01:31,226 --> 01:01:37,101 Then not another word. 628 01:01:37,151 --> 01:01:39,346 Bye. 629 01:01:45,071 --> 01:01:49,941 - Good morning. - Good morning. 630 01:01:51,191 --> 01:01:56,501 I hear you do floral arrangements for weddings, parties and baptisms. 631 01:01:56,551 --> 01:02:02,701 - Yes, sure. - And for divorces too? 632 01:02:02,751 --> 01:02:04,741 I've never had to. 633 01:02:04,791 --> 01:02:08,901 That's odd. You're doing all you can to cause a divorce. 634 01:02:08,951 --> 01:02:14,106 - Who are you? - I'm here for Antonio. 635 01:02:14,751 --> 01:02:17,821 - Did he send you? - No. 636 01:02:17,871 --> 01:02:21,221 - Did his wife? - No! 637 01:02:21,271 --> 01:02:24,981 If she finds out, she'll kill me. 638 01:02:25,031 --> 01:02:28,701 I like to meddle, I can't help it. 639 01:02:28,751 --> 01:02:32,296 When I care for a friend, I want to know what he's involved in. 640 01:02:32,346 --> 01:02:35,541 Do you love him? 641 01:02:35,591 --> 01:02:40,586 I don't even know if he loves me. 642 01:02:41,711 --> 01:02:45,501 How long does it take to make this kind of arrangement? 643 01:02:45,551 --> 01:02:47,701 Almost all day. 644 01:02:47,751 --> 01:02:52,021 I have an urge to rip it apart! 645 01:02:52,071 --> 01:02:56,701 - Would it resolve anything? - I'd take one less tranquillizer. 646 01:02:56,751 --> 01:03:01,461 Then do it. I really mean it, or... 647 01:03:01,511 --> 01:03:06,941 Let's do it together, one less tranquillizer for me too. 648 01:03:06,991 --> 01:03:11,941 I can't, I'd be your accomplice. 649 01:03:11,991 --> 01:03:15,701 ...and I don't collaborate with the enemy. 650 01:03:15,751 --> 01:03:19,661 I'm on Angelica's side. 651 01:03:19,711 --> 01:03:26,741 - At first we just slept together. - And now? 652 01:03:26,791 --> 01:03:29,941 - I don't know. - There's a lot on your plate... 653 01:03:29,991 --> 01:03:37,819 Because you have a lover who's available and who really needs your consoling. 654 01:03:38,751 --> 01:03:44,623 Be kind to him, do it for us. 655 01:03:56,991 --> 01:04:03,670 Not now, we have to clean him and change the drip. 656 01:04:20,231 --> 01:04:26,182 Let's go get some coffee? 657 01:04:57,431 --> 01:05:00,867 Hello. 658 01:05:03,631 --> 01:05:10,185 They wouldn't let me in, I thought you might be here. 659 01:07:43,271 --> 01:07:49,381 Lorenzo has gone to sleep. 660 01:08:15,271 --> 01:08:18,821 - How long will it take to move him? - It depends... 661 01:08:18,871 --> 01:08:25,341 - You want to take him up north? - Yes, to bury him next to his mother. 662 01:08:25,391 --> 01:08:28,741 Funeral services will handle the transfer. 663 01:08:28,791 --> 01:08:33,941 - He wanted to be cremated. - Do you have that in writing? 664 01:08:33,991 --> 01:08:37,141 No, we just talked about it. 665 01:08:37,191 --> 01:08:40,141 - What have you decided? - Do we have to decide right away? 666 01:08:40,191 --> 01:08:45,505 If you want to say goodbye, they'll be putting him away soon. 667 01:08:48,511 --> 01:08:56,260 Excuse me! Lorenzo Marchetti's relatives? 668 01:08:56,311 --> 01:09:02,103 - Yes, that's us. - Come this way. 669 01:13:31,151 --> 01:13:37,227 Want me to come home this evening? 670 01:13:37,871 --> 01:13:41,861 It's better if you don't. 671 01:13:41,911 --> 01:13:47,271 You're right. 672 01:13:48,231 --> 01:13:53,261 I did what Lorenzo wanted, he'll be cremated. 673 01:13:53,311 --> 01:13:58,381 I'll leave his ashes with you, do what he would have wanted. 674 01:13:58,431 --> 01:14:04,061 We'll say a Mass if you have no objection. 675 01:14:04,111 --> 01:14:09,141 If any of you come up our way and visit us... 676 01:14:09,191 --> 01:14:15,222 We'd like that. 677 01:14:19,591 --> 01:14:31,504 It's going to be hard, especially for you, Davide. Be strong. 678 01:14:50,351 --> 01:14:56,061 What are your plans for Christmas? I'd like to go skiing... 679 01:14:56,111 --> 01:15:03,821 Even though I don't know how. I could learn... But I never learn anything. 680 01:15:03,871 --> 01:15:08,707 Isn't it early to make plans? 681 01:15:24,471 --> 01:15:27,941 Would you like to be like me? 682 01:15:27,991 --> 01:15:31,781 - In what sense? - Right, it doesn't make sense. 683 01:15:31,831 --> 01:15:36,661 I knew that it made no sense. Who'd like to be like me? 684 01:15:36,711 --> 01:15:39,301 No one, not even me. 685 01:15:39,351 --> 01:15:41,341 Cut it out, you're exaggerating. 686 01:15:41,391 --> 01:15:49,221 I always exaggerate. It's the only thing I'm good at. 687 01:15:49,271 --> 01:15:56,101 Have you heard from Davide? I'm talking to you. 688 01:15:56,151 --> 01:15:59,141 - Heard from him? - What do you want? 689 01:15:59,191 --> 01:16:01,376 - I asked if you'd heard from Davide. - Call him. 690 01:16:01,426 --> 01:16:03,701 Do I always have to call? 691 01:16:03,751 --> 01:16:07,506 Calm down. I just asked a qu... question. 692 01:16:08,351 --> 01:16:13,541 I wonder how you made it into the Police Force with how you speak. 693 01:16:13,591 --> 01:16:19,261 I stutter just with you, all I asked was if you'd heard from Davide and A... 694 01:16:19,311 --> 01:16:22,501 - Angelica. - Well? 695 01:16:22,551 --> 01:16:27,821 Call them yourself! Then you complain you're a fifth wheel. 696 01:16:27,871 --> 01:16:33,701 If you want to know about Davide or Angelica, call them! 697 01:16:33,751 --> 01:16:39,748 - What do you want from me? - What's wrong with you today? 698 01:18:33,831 --> 01:18:36,535 The French and Turkish versions are perfect... 699 01:18:36,585 --> 01:18:41,341 I'll bring you the English one in four days. 700 01:18:41,391 --> 01:18:51,063 I met her. Antonio doesn't know, I went on my own. 701 01:18:55,431 --> 01:18:59,221 Antonio's your best friend, you have every right to know who he sees. 702 01:18:59,271 --> 01:19:03,141 Aren't you going to ask what she's like, what we did? 703 01:19:03,191 --> 01:19:06,821 If she's thin, tall, if she's cooler than you. 704 01:19:06,871 --> 01:19:09,141 - You want to argue, don't you? - No. 705 01:19:09,191 --> 01:19:13,021 I just want to see you have a reaction, get angry! 706 01:19:13,071 --> 01:19:18,741 I didn't fight with Antonio, and I don't want to fight with you. 707 01:19:18,791 --> 01:19:23,581 She's nice and also married. They were perfect as secret lovers... 708 01:19:23,631 --> 01:19:27,701 - Antonio shouldn't have told you. - In fact, he left the house. 709 01:19:27,751 --> 01:19:32,696 Why don't you try to get him back or call it quits? 710 01:19:32,746 --> 01:19:35,981 - Aren't you jealous? - I'm very jealous. 711 01:19:36,031 --> 01:19:42,976 It's just that, maybe... I envy him, he did something I'd never have dreamed of doing. 712 01:19:43,026 --> 01:19:44,981 And you didn't talk to him. 713 01:19:45,031 --> 01:19:50,301 Antonio threw a pebble in the mud puddle and you didn't pick it up. 714 01:19:50,351 --> 01:19:54,741 - So, my marriage is a mud puddle? - It was a metaphor. 715 01:19:54,791 --> 01:19:59,021 Your lectures on life really tick me off. 716 01:19:59,071 --> 01:20:01,336 What have you got to teach others? 717 01:20:01,386 --> 01:20:04,301 At last, spit it out! 718 01:20:04,351 --> 01:20:06,981 You married a slave you can manipulate... 719 01:20:07,031 --> 01:20:10,461 You act like the perfect wife telling me what to do. 720 01:20:10,511 --> 01:20:13,901 All you do is to criticize. 721 01:20:13,951 --> 01:20:19,470 You even clawed at Lorenzo before he fell ill. 722 01:20:21,591 --> 01:20:24,701 - Now you've gone too far. - You are right. 723 01:20:24,751 --> 01:20:26,939 I have to take advantage of this situation. 724 01:20:26,989 --> 01:20:28,941 To get rid of some of my friends... 725 01:20:28,991 --> 01:20:33,421 - To prune the thin branches. - I'm not a thin branch. 726 01:20:33,471 --> 01:20:39,343 That's obvious, given your size. 727 01:20:48,951 --> 01:20:50,981 - Yes? - Good morning, sir. 728 01:20:51,031 --> 01:20:53,496 Mrs. Pontesilli is here for you. 729 01:20:53,546 --> 01:20:56,981 Yes, put her on. 730 01:20:57,031 --> 01:20:59,061 - Antonio... - What are you doing here? 731 01:20:59,111 --> 01:21:03,301 - Davide is missing. - Couldn't you have phoned? 732 01:21:03,351 --> 01:21:07,061 - Your cell is off. - I mean here, at the hotel. 733 01:21:07,111 --> 01:21:11,861 I found the address first. 734 01:21:11,911 --> 01:21:15,341 Did you hear me, Davide is missing, they're waiting for us. 735 01:21:15,391 --> 01:21:20,910 Give me five minutes, I'll be right down. 736 01:21:21,471 --> 01:21:27,786 Okay, I'll be right up. 737 01:21:29,391 --> 01:21:31,701 Third floor, room 32. 738 01:21:31,751 --> 01:21:36,542 - It's late, I have to go. - Ready. 739 01:21:50,751 --> 01:21:54,101 Excuse me, I never thought I'd find you here. 740 01:21:54,151 --> 01:21:58,101 I'm looking for my husband. 741 01:21:58,151 --> 01:22:02,256 - He's almost ready, come in. - No, I'll wait downstairs. 742 01:22:02,306 --> 01:22:04,616 I'm leaving, you can wait here. 743 01:22:04,666 --> 01:22:06,587 Come in. 744 01:22:14,831 --> 01:22:17,341 This is Antonio's room, I don't live here. 745 01:22:17,391 --> 01:22:21,061 - So, you're just passing through? - It's my first night here. 746 01:22:21,111 --> 01:22:23,296 I'm embarrassed, I'll go down. 747 01:22:23,346 --> 01:22:28,102 I'm leaving, honestly. 748 01:22:31,871 --> 01:22:37,101 I knew you were here, but I was curious to meet you. 749 01:22:37,151 --> 01:22:39,711 Me too. 750 01:22:40,431 --> 01:22:44,261 Something serious has happened or I wouldn't have come. 751 01:22:44,311 --> 01:22:49,381 Then we wouldn't have met. I'm Laura. 752 01:22:49,431 --> 01:22:51,581 Angelica. 753 01:22:54,391 --> 01:22:58,341 Now that you've finished with formalities, we can all go. 754 01:22:58,391 --> 01:23:01,781 You both go, it's odd for all of us to leave together. 755 01:23:01,831 --> 01:23:04,421 You go first. 756 01:23:04,471 --> 01:23:08,261 I just have to open the shop, you both have an emergency. 757 01:23:08,311 --> 01:23:10,496 - Please go ahead. - I've already intruded... 758 01:23:10,546 --> 01:23:15,981 I'll go, or there'll be no end to this. 759 01:23:16,031 --> 01:23:21,789 Alright, goodbye. 760 01:24:52,471 --> 01:24:57,466 I'm over here. 761 01:25:04,231 --> 01:25:08,701 - Hi. - Hi. 762 01:25:08,751 --> 01:25:10,973 It's cold in the house at night. 763 01:25:11,023 --> 01:25:16,026 You have some wine to warm us. 764 01:25:20,231 --> 01:25:22,501 Did Sergio tell you to come here? 765 01:25:22,551 --> 01:25:31,460 When he said you were here, we got a little nostalgic. 766 01:25:32,511 --> 01:25:38,906 - Hi. - No one's working today? 767 01:25:48,831 --> 01:25:53,901 Your first novels have come out in paperback. 768 01:25:53,951 --> 01:25:59,311 That's right. 769 01:26:09,511 --> 01:26:16,543 - Let's open another bottle? - Would be fine. 770 01:26:27,551 --> 01:26:32,342 - Can I help you? - There's no need. 771 01:26:33,511 --> 01:26:38,506 There was no need to bring them all here. 772 01:26:38,711 --> 01:26:41,541 You can't even imagine the pain. 773 01:26:41,591 --> 01:26:47,667 You think you know everything but you don't know a fuckin' thing. 774 01:26:54,751 --> 01:26:59,501 You don't know what it means to survive him... 775 01:26:59,551 --> 01:27:05,661 ...or you wouldn't be here. 776 01:27:07,791 --> 01:27:11,341 And you'd leave me alone. 777 01:27:11,391 --> 01:27:16,751 You're right. 778 01:27:26,911 --> 01:27:31,421 You can't get away with just wine, we're staying for dinner. 779 01:27:31,471 --> 01:27:35,101 - There's not much in the house. - We'll whip something up. 780 01:27:35,151 --> 01:27:39,669 - We'll find some food. - Sure... 781 01:27:51,031 --> 01:27:56,981 There were tables everywhere, there must have been more than 80 people. 782 01:27:57,031 --> 01:28:04,061 It was the first time I came here, Lorenzo brought me. 783 01:28:04,111 --> 01:28:09,550 I was sure he wanted to make a pass at me. 784 01:28:10,591 --> 01:28:17,501 But it happened right here, Lorenzo and Davide's first kiss. 785 01:28:17,551 --> 01:28:21,701 I was dumbfounded, but you can't imagine how Sergio felt. 786 01:28:21,751 --> 01:28:25,261 - Sergio and Davide were a couple? - Exactly. 787 01:28:25,311 --> 01:28:30,341 Sergio is "Rebecca", the first wife. 788 01:28:30,391 --> 01:28:33,461 But you'll never be the third. 789 01:28:33,511 --> 01:28:37,781 Come on, it never crossed my mind! 790 01:28:37,831 --> 01:28:41,341 Yeah, right! 791 01:28:41,391 --> 01:28:45,941 - About what I said the other day... - Just forget it. 792 01:28:45,991 --> 01:28:47,981 Laura left her husband. 793 01:28:48,031 --> 01:28:52,301 - You never give up! - She hasn't told Antonio yet. 794 01:28:52,351 --> 01:28:55,021 So you hang out together? 795 01:28:55,071 --> 01:28:57,781 No, I ran into her by chance. 796 01:28:57,831 --> 01:29:00,701 Nothing happens to you by chance. 797 01:29:00,751 --> 01:29:04,191 How about some potato soup? 798 01:29:04,241 --> 01:29:10,462 No, Lorenzo doesn't like... 799 01:29:13,311 --> 01:29:18,461 Roberto, ever see a woman and think: "I'd love to get into her pants"? 800 01:29:18,511 --> 01:29:21,016 Yes, but you can choose to get in or stay out. 801 01:29:21,066 --> 01:29:23,221 I always choose to get laid. 802 01:29:23,271 --> 01:29:26,101 Sex is one thing, love is another. 803 01:29:26,151 --> 01:29:29,741 You shut up! You can't tell a man from a woman... 804 01:29:29,791 --> 01:29:34,741 Pants or skirts are the same for you and you sound like a cloistered nun! 805 01:29:46,031 --> 01:29:49,941 Remember when that Belgian researcher came to work at the Center? 806 01:29:49,991 --> 01:29:56,861 He came to dinner a few times, Pierre. 807 01:29:56,911 --> 01:30:03,340 I remember him too, two years ago, right? 808 01:30:04,191 --> 01:30:10,028 I liked him, a lot. 809 01:30:11,031 --> 01:30:13,541 I never caught that. 810 01:30:13,591 --> 01:30:19,821 Neither did he, I never let it show. He was always on my mind. 811 01:30:19,871 --> 01:30:27,904 After he left, I wrote him an e-mail, he answered, asked me to meet him in Brussels. 812 01:30:28,311 --> 01:30:34,981 I told you I had a cultural exchange in Belgium, for two weeks. 813 01:30:35,031 --> 01:30:37,261 But you didn't go. 814 01:30:37,311 --> 01:30:44,341 No, I had you, Giulia, Marco... 815 01:30:44,391 --> 01:30:49,861 Was it for the 3 of you? No. I couldn't accept not being the perfect woman... 816 01:30:49,911 --> 01:30:56,465 ...who always does the right thing and needs nothing else. 817 01:31:03,151 --> 01:31:06,421 - How embarrassing! - What's so embarrassing? 818 01:31:06,471 --> 01:31:10,221 I shouldn't have told you, it was a mistake. 819 01:31:10,271 --> 01:31:15,256 Is there any real liquor in this house? Vodka, gin, rat poison. 820 01:31:15,306 --> 01:31:20,346 For once, we agree! 821 01:31:28,351 --> 01:31:36,908 Thank you for today. For making them stay. 822 01:31:37,951 --> 01:31:42,701 I was desperate, I never could have done it alone. 823 01:31:42,751 --> 01:31:46,341 - Are you still worried? - Yes. 824 01:31:46,391 --> 01:31:54,311 Davide's in his room, he's sleeping, but I don't trust him. 825 01:31:56,791 --> 01:32:00,301 It's been a while since you had an... 826 01:32:00,351 --> 01:32:02,781 An affair? 827 01:32:02,831 --> 01:32:08,141 I've had lots, but they come and go. 828 01:32:08,191 --> 01:32:11,941 You've never introduced us to anyone. 829 01:32:11,991 --> 01:32:17,101 Trains are high-speed nowadays. 830 01:32:17,151 --> 01:32:23,101 I'm too old to create new love stories. 831 01:32:23,151 --> 01:32:31,105 But if love hits me like a sledgehammer, I'd take the beating. 832 01:32:31,511 --> 01:32:36,984 Wouldn't you? 833 01:40:28,311 --> 01:40:32,021 There are moments like this when I feel happy. 834 01:40:32,071 --> 01:40:38,781 I don't know why, but seeing Davide with our friends makes me feel safe. 835 01:40:38,831 --> 01:40:41,421 I know what's on their minds, same thoughts, same words... 836 01:40:41,471 --> 01:40:45,221 That's how I like it. 837 01:40:45,271 --> 01:40:49,181 I don't want surprises or sudden changes... 838 01:40:49,231 --> 01:40:52,541 I want things to stay as they are now, forever... 839 01:40:52,591 --> 01:41:00,624 ...even though I know "forever" doesn't exist. 840 01:42:58,511 --> 01:43:03,261 SATURN OPPOSITE 841 01:43:03,311 --> 01:43:08,671 For the loving memory of Flavio Merkel, forever.